Höppelbude

Fitnessstudio

Loddel

Zuhälter

klüftig

klug, erfinderisch

gräsig

mürrisch

mosern

meckern

Küchenpüngel

Haushälterin

prick

geordnet

propper

akkurat, sauber, ordentlich

praoten

sprechen, reden

Malessen

Probleme

auf Deubel komm raus

auf Teufel komm raus

auf dem Quivive sein

aufpassen

luurig

misstrauisch, kränklich

Filius

Sohn

jemandem heimleuchten

jemandem eine Abfuhr erteilen

raude

rot

Bauerschaft

kleine Siedlung, die nur aus Bauernhöfen besteht

Timmerie

Holzhaus

Sprudel

Limonade

lugen

schauen, gucken

Bude

kleine Wohnung, kleiner Raum

Autoken

kleines Auto

Schuppen

kleines Gebäude, oftmals aus Holz, das als Abstellraum oder Lagerplatz verwendet wird

abstürzen

sehr betrunken werden

Unnerst

Mittagsruhe

Patt

Pfad, Weg

Kotten

Bauernhof

Lokus

Toilette

Tenne

befestigter Boden einer Scheune, auf dem das Korn gedroschen wird

Flett

Querschiff zwischen Diele und Wohnteil im Bauernhaus

Schapp

Schrank

Lokomobile

Danpfmaschinenanlage

Blagen

Kinder

Heuerling

Die Hofbesitzer sicherten sich früher durch Abtreten einer kleinen Heuerstelle, die aus Haus, Garten und etwas Ackerland bestand, bodenständige Arbeiter. Durch Mitarbeit auf dem Hof des Bauern verdiente sich der Heuerling seine Heuer (Pacht), zusätzlich Korn, Heu und auch die Spannhilfe des Bauern.

tüchtig

fleißig, eifrig; feste

Paneel

Innenwandtäfelung

dick

betrunken

Schatulle

Kästchen

rödeln

hantieren, arbeiten, beschäftigt sein

Butter bei die Fische!

Klartext reden! Komm zur Sache!

Buer

Bauer

bliwwen

bleiben

gegen den Stachel löcken

sich streuben

Telge

Setzling

schwadronieren

schwätzen, quasseln, aufspielen

über’n Durst

zuviel

jdm. Heimleuchten

jdn. Scharf zurechtweisen, jdm gehörig die Meinung sagen

Kaffeeklatsch

Kaffeekränzchen

Kloben

Brocken, Haufen

Tralljen

Gitter(stäbe)

Büschken

Kleiner Busch

Lehmplacken

Lehmplatten

Klarer

Korn

Pulle

Flasche

Bosen

Rauchfang

„ein ordentlicher Stiefel“

Viel Alkohol

Kolk

kleiner See, Wasserloch

nicht aus dem Quark kommen

antriebslos, passiv, träge sein

Schluffen

Mensch, der keinerlei Elan hat, konfliktscheu, linkisch ist

Schemm

Brücke, Steg

Triäd äs eenen Buern up den Stiärt, dann quiekt de heele Buershop!

Trittst du einem Bauern auf den Schwanz, dann quiekt die ganze Bauernschaft.

aufdröseln

entwirren

Klafter

Alte Längeneinheit (ca. 1,80m)

Kötter

Dorfbewohner, die in einem Kotten wohnen

Püster

Schusswaffe

Blaue Stunde

Dämmerung

Moder

Mutter

Naolaot

Nachlass, Erbe

über den Deister gehen

kaputtgehen; sterben; verschwinden

brastig

verärgert, zornig

Kirchspiel

geografischer Einzugsbereich einer Kirchengemeinde

Des Menschen Wille ist sein Himmelreich!

Man muss dem Menschen seinen Willen lassen.

malochen

arbeiten

etw. lupfen

etw. leicht anheben

Flor

Tuch, Handtuch

stickum

heimlich

En eenschläöprigen Mensken

Ein einschläfernder Mensch

Rapport

Im Sinne von "Bericht"

We nich will dieken, de mott wieken!

Wer nicht will deichen, der muss weichen! (Bezogen auf die Tradition von Bauern an der Küste, die zu Unterhalt und Pflege der Deiche verpflichtet sind.)